Archivos noviembre 2018

Foto: Pixabay.

Opina el periodista Javier Baena, socio y miembro de comisión de ética del CPB  que: “La lucha contra la discriminación de género y el populismo del lenguaje inclusivo ha llevado a la depredación de la gramática castellana. Muchos gobernantes y  dirigentes políticos para evitar ser calificados de excluyentes utilizan el masculino a la par del femenino quebrantando normas elementales del lenguaje. Y han ido más allá consagrando en constituciones y leyes unos textos plagados de errores gramaticales pero que suenan muy incluyentes del género femenino. Por eso los periodistas debemos recordar  y aplicar las normas básicas del idioma pues somos los maestros que, a través de los medios masivos de comunicación, enseñamos el uso correcto del castellano”.

La glosa del periodista Javier Baena  plantea la sugerencia de retornar a las normas de la correcta sintaxis del español en el empleo de los epicenos. El epiceno del griego, ἐπίκοινος (epíkoinos, “sobre lo común«), en latín epicoenus, se aplica al masculino y al femenino de algunos  adjetivos o sustantivos del español, en forma correcta.

Los colombianos amamos la paz (los hombres y las mujeres) y luchamos por la defensa de los niños (de los niños y de las niñas), propuesta vehemente de los padres de familia (padres y madres), si esto se logra estaremos complacidos (los hombres y las mujeres); lo anterior nos indica que el  masculino es inclusivo. En cambio el género femenino es exclusivo; las mujeres están molestas, (sólo ellas); las niñas están de fiesta (solamente ellas).

En similar orden de ideas, no es válido el desdoblamiento de género cuando se dice: María está casada con Pedro  y Pedro está casado con María, (incorrecto), lo correcto es: María y Pedro están casados.

Hay participios verbales que son epicenos, de presidir: el presidente y la presidente; de navegar: el navegante y la navegante; de nacer: el naciente y la naciente; de vibrar: el vibrante y la vibrante; de triunfar, el triunfante y la triunfante, de cantar: el cantante y la cantante, etc.

Epicenos que necesitan el artículo “el”  o “la”. El periodista, la periodista; el joven, la joven; el atleta, la atleta,  el canciller, la canciller; el cómplice, la cómplice; el testigo, la testigo; el cónyuge, la cónyuge; el finalista, la finalista; el aprendiz y la aprendiz, etc.

Epicenos que necesitan la aclaración de hembra o macho: el gorila hembra, el  gorila macho; la jirafa hembra, la jirafa macho; el águila macho, el águila hembra; el hipopótamo hembra, el hipopótamo macho.

Algunos pronombres son epicenos: alguien ha venido (hombre o mujer) y nadie ha venido, (ni hombre, ni mujer), y los  pronombres personales “yo” para los hombres y para las mujeres, “tú” para el hombre y para la mujer.

Adjetivos con género masculino y femenino especial. El emperador, la emperatriz; el actor, la actriz; el aprendiz, la aprendiz; el príncipe,  la princesa; el alcalde, la alcaldesa.

Las anteriores observaciones favorecen el estilo literario y evitan explicaciones o repeticiones en el lenguaje, (así lo declara la propia RAE),  para  no deformar la estructura lingüística y gramatical de la lengua.

• Cfr. Medina Guerra, Antonia M.. Manual de lenguaje administrativo no sexista.
• Asociación de  estudios históricos sobre la mujer, Universidad de Málaga.
• Área de la mujer. Manual de lenguaje no sexista,  Universidad Politécnica de Madrid.
• Bosque, Ignacio. Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer. Nueva Gramática de la Lengua Española. RAE,  2009.
• Elementos de Wikidata

Por: Teodoro Gómez G, socio y miembro de comisión de ética del CPB.

Foto: Twitter RSF_ES.

Reporteros Sin Fronteras (RSF) hace un llamamiento a la comunidad internacional para impulsar la liberación de los periodistas Liu Feiyue y Huang Qi, que llevan dos años detenidos arbitrariamente en China.

Tomado de: Reporteros Sin Fronteras  Leer Más

 Las organizaciones que suscriben esta declaración manifestamos nuestra preocupación por el ambiente de hostilidad que se ha generado en contra Noticias Uno y su directora Cecilia Orozco Tascón después de que el lunes 12 de noviembre se revelara en el noticiero el contenido de unas grabaciones que dejó el fallecido ingeniero y excontroller de Ruta del Sol, Jorge Enrique Pizano. Leer Más

Foto: Twitter.

Pedro Claver Téllez lleva todo el tiempo en su espalda una maleta cargada de esos libros que tanto le apasiona y que no para de leer.

Tomado de: Red +.

Sus días los pasa entre el hotel en el que vive y la biblioteca Luis Ángel Arango, en donde continúa escribiendo pese a la dura situación económica que a los 77 años le tocó vivir y que hoy tiene a Pedro Claver Téllez, uno de los grandes cronistas colombianos, viviendo de la ayuda de sus amigos cercanos.

“Es muy difícil sobrevivir de la cultura. Sobrevivo de milagro gracias a la ayuda de algunos amigos que no voy a mencionar”.Pedro Claver Téllez

• Aunque la biblioteca no le gusta del todo lo hace porque en este momento es la única forma que tiene para seguir escribiendo.

Claver sigue recibiendo reconocimiento de su trabajo, dice que le deben dinero de algunas conferencias y que los libros impresos que tenía, y que le servían para obtener recursos para vivir se acabaron, ya no se venden igual

Sin embargo, para sorpresa del propio  Claver, fuera del café en el que lo entrevistamos estaba José Manuel Tejeiro, un joven araucano bisnieto de  José del Carmen Tejeiro,un hombre del que hace 30 años el santandereano escribió en su libro ‘Crónicas de la vida bandolera’. Manuel dijo que llevaba años buscando al cronista, para que le hablara del pasado de su familia.

• Pero, pese a las adversidades, Claver dice que en menos de dos meses tendrá listo su próximo libro, incluso en estas memorias que carga atadas a su cuello dice tener material para al menos otras cinco publicaciones.

Ahora lo urgente es pagar el hotel donde vive, comer, pero sobre todo obtener un computador nuevo para seguir trabajando, por eso nos permitió publicar su número telefónico 3202963227, porque a los 77 años Pedro Claver el cronista no piensa detenerse en su trabajo, por muy dura que sea la situación.

Foto: Pixabay.

La policía Phnom Penh les detuvo el 14 de noviembre de 2017, dos meses después de que el gobierno del Primer Ministro Hun Sen ordenara el cierre de la oficina local de Radio Free Asia.

Tomado de: Portal Web REPORTEROS SIN FRONTERAS. Leer Más